EL FIN DEL MUNDO

Para los escritores románticos el dolor humano estaba siempre acompañado por todos los elementos del mundo y del Universo. Así, muchos de los poemas de esa época registran tormentas, vientos y desastres como resultado de las emociones. La naturaleza, pensaban, era una sola.

Recordé esa concepción cuando --por uno de esos azares siempre agradecibles-- escuché una canción de los sesenta cantada por Skeeter Davis. El título es "The end of the world" y dos de sus estrofas reflejan la concepción romántica de las emociones:


Why does the Sun go on shining? (¿Por qué el sol continúa brillando?)
Why does the sea rush to shore? (¿Por qué el mar busca a la tierra?)
Don't they know it's the end of the world? (¿No saben acaso que es el fin del mundo?)
'Cause you don't love me any more. (Lo es, pues ya no me amas.)

Why do the birds go on singing? (¿Por qué los pajarillos siguen con sus trinos?)
Why do the stars glow above? (¿Por qué las estrellas no pierden su brillo?)
Don't they know it's the end of the world? (¿No saben acaso que es el fin del mundo?)
It ended when I lost your love. (Se acabó cuando perdí tu amor.)