preload preload preload preload

lunes

POSIBLES INCORRECCIONES

En el poema "Porque estando él durmiendo le besó su amiga" Jorge Manrique, poeta español del siglo XV, dice:

Vos cometistes traición
pues me heristes durmiendo,
d'una herida qu'entiendo
el deseo d'otra tal
herida como me distes,
que no la llaga ni mal
ni daño que me hezistes.

El editor de la obra, Jesús-Manuel Alda Tesán, escribe con respecto al uso del lenguaje: "cometistes, como luego heristes y hezistes, son formas que se usaban con la segunda persona del plural y que subsistieron en la poesía del siglo XVI." Después agrega, con aires de maestro sabelotodo, y mostrando un insensible desdén por las variantes de la lengua: "Es frecuente, y debe ser corregido, el mal uso que se hace de esta forma en la lengua vulgar actual como segundas personas de singular."

5 comments:

jericallo dijo...

entonces seria como decir que los cultos tienen permiso cometer "errores" de ortografia

¿solo el lenguaje poetico puede usar estas formas?
tal vez por aquello de la metrica y la ritmica, digo nose de poesia, eso especulo

jorge salvador dijo...

Que tal Grover y otros lectores de este blog, inmediatamente de leer tu entrada me di a la búsqueda de este poema, lo encontré en: http://amediavoz.com/manrique.htm pero debido a mi "ignorancia" y después de leerlo varias veces, me di cuenta que no lo comprendía de todo y te quiero pedir que me digas si mi interpretación es correcta:
Existe un hombre el cual tiene una gran amistad con una mujer, pero ella muy posiblemente después de una fiesta aprovecha la embriagues de su amigo y le besa, este se da cuenta de que este beso es algo mas pues seguramente se estremeció y quedo "herido" tal vez de amor, y al final le pide que no bese a nadie mas sino solo a él por ser la única persona que merece su amor.

Perdona si no tengo un comentario mas interesante o critico sobre el uso del lenguaje pero realmente no es mi fuerte.

Jericallo dijo...

"amiga" citlali ya esta hecho puedes pasar a mi blog si gustas, hay si pueden hacer de las suyas. ;)

www.jericallo.blogspot.com

Jericallo dijo...

alguien me puede dar unas clases de como usar el blog, soy nuevo y no quiero tardra mucho en enseñarme.

Anónimo dijo...

Seguro, Jericallo, el primer paso es que vayas al INEA para que aprendas a leer y a escribir. Una vez hecho eso, te indicaré las siguientes etapas. Espero que no te tardes mucho en "enseñarte"